Serious Numbers – logo z lisem

Belegfrieden 2026 · Tabela EÜR dla małych przedsiębiorców (Kleinunternehmer)

Belegfrieden: Państwa rachunek nadwyżki przychodów nad wydatkami (Einnahmen-Überschuss-Rechnung), uporządkowany miesiąc po miesiącu.

Szablon tabeli dla małych przedsiębiorców (Kleinunternehmer) i osób pracujących dodatkowo na własny rachunek: Państwo wpisują, co wpływa i co wychodzi, a Belegfrieden przyporządkowuje to do wierszy Anlage EÜR 2026. Wystarczy około 15 minut miesięcznie. Dla Microsoft Excel.

Jednorazowa płatność, bez abonamentu. Pobieranie natychmiast po zapłacie. Do użytku dla dowolnej liczby firm i klientów.

Czy to Państwu znane?

Państwa dodatkowa działalność idzie dobrze. Wystawiają Państwo faktury, od czasu do czasu kupują książkę fachową, idą z klientką na obiad. Dokumenty trafiają do segregatora, do skrzynki pocztowej, na konto PayPal.

A potem przychodzi rozliczenie podatkowe. Otwierają Państwo ELSTER, widzą Anlage EÜR i zastanawiają się:

To nie oznacza bałaganu. Po prostu brakuje Państwu systemu dopasowanego do Państwa skali. Duży program księgowy nie jest do tego potrzebny, ale pusta kartka również nie.

Rozwiązanie: Belegfrieden

Belegfrieden to gotowa tabela do rachunku nadwyżki przychodów nad wydatkami (Einnahmen-Überschuss-Rechnung) dla Kleinunternehmer (Kleinunternehmerregelung (§ 19 UStG, niemiecka zasada VAT dla małych firm)).

Jestem księgową i zbudowałam plik tak, jak chciałabym go mieć dla małych samozatrudnionych: Państwo wpisują tylko to, co konieczne, resztę liczy plik.

Jak to działa

1

Jednorazowa konfiguracja (ok. 5 minut)

Rok, Kleinunternehmerregelung tak/nie, obrót z roku poprzedniego.

2

Raz w miesiącu (ok. 15 minut)

Proszę położyć obok wyciąg z konta, wpisać wpływy i wydatki, wybrać kategorię z listy.

3

Na koniec roku

Sumy roczne są gotowe, uporządkowane według wiersza i numeru kodowego Anlage EÜR 2026. Przenoszą je Państwo samodzielnie do ELSTER.

Co plik za Państwa pilnuje

Co Państwo otrzymują

Dziesięć arkuszy w jednym pliku (nazwy arkuszy pozostają po niemiecku): Start · Einnahmen · Ausgaben · Kategorien · EÜR-Übersicht · KU-Grenzen · Rechnungsausgang · Belegcheckliste · Jahresabschluss · Hinweise

Do tego lista kontrolna dokumentów (Belegcheckliste) z dwunastoma zadaniami miesięcznymi, lista kontrolna na koniec roku (Jahresabschluss) z 17 punktami – od uzgodnienia konta po przesłanie do ELSTER – oraz kontrola danych obowiązkowych na fakturach Kleinunternehmer.

Plik nie zawiera makr. Formuły są zabezpieczone ochroną arkusza bez hasła, aby nic nie zostało przypadkowo nadpisane. Własne kategorie można dopisać w wierszach rezerwowych.

Działa z: Microsoft Excel. Przetestowano w Microsoft Excel. Nie testowano w LibreOffice Calc.

Forma dostawy: bezpośrednio po zapłacie pobierają Państwo plik ZIP. Zawiera tabelę Excel, plik przykładowy i krótki przewodnik w PDF. Link do pobrania jest ważny 30 dni i ograniczony do 30 pobrań.

Poprawki i aktualizacje są bezpłatne przez 12 miesięcy od daty zakupu. Wysyłam je e-mailem na adres podany przy zakupie albo udostępniam nowy link do pobrania. Wydanie 2027 otrzymają Państwo w każdym przypadku bezpłatnie, także jeśli ukaże się po upływie 12 miesięcy.

Belegfrieden jest dla Państwa, jeśli …

  • korzystają Państwo z Kleinunternehmerregelung z § 19 UStG (niemiecka zasada VAT dla małych firm),
  • ustalają Państwo zysk metodą rachunku nadwyżki przychodów nad wydatkami (Einnahmen-Überschuss-Rechnung, Anlage EÜR),
  • pracują Państwo na własny rachunek lub dodatkowo, na przykład z tekstami, kursami, rękodziełem albo doradztwem,
  • sami składają Państwo Anlage EÜR przez ELSTER i chcą Państwo do tego porządnego przygotowania,
  • wolą Państwo pracować z przejrzystą tabelą niż z dużym programem.

Belegfrieden nie jest dla Państwa, jeśli …

  • są Państwo podatnikiem VAT (umsatzsteuerpflichtig). Ta wersja nie obsługuje VAT (Umsatzsteuer), VAT naliczonego (Vorsteuer) ani zaliczkowej deklaracji VAT (Umsatzsteuer-Voranmeldung).
  • muszą Państwo sporządzać bilans (np. jako GmbH).
  • potrzebują Państwo rozwiązania, które rejestruje każdą zmianę i samo z siebie spełnia wymogi GoBD w zakresie niezmienialności. Arkusz kalkulacyjny tego nie potrafi.
  • oczekują Państwo, że plik zdejmie z Państwa obowiązek rozliczenia podatkowego lub odpowie na pytania podatkowe.

Cena

Belegfrieden 2026

14 €

Jednorazowa płatność, bez abonamentu. Pobieranie natychmiast. Zakup odbywa się bezpośrednio u mnie (Serious Numbers, Dorothee Müller), płatność przez Stripe. Podana cena jest ceną końcową; ewentualny należny VAT jest w niej zawarty. Nie ma kosztów wysyłki.

Belegfrieden jest treścią cyfrową. Fakturę otrzymają Państwo osobno e-mailem. Potwierdzenie płatności wysyła Stripe; nie jest ono fakturą.

Przeznaczone dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, które podlegają opodatkowaniu w Niemczech.

Sprzedaż wyłącznie nabywcom z adresem do faktury w Niemczech (brak sprzedaży do Zjednoczonego Królestwa).

Własne wpisy Państwa (np. opisy, nazwy klientów) nie są tłumaczone: na niemieckich arkuszach wyjściowych pojawiają się dokładnie tak, jak zostały wpisane. Wartości wyboru, takie jak Ja/Nein, również pozostają po niemiecku. Opisy, kategorie i wartości stałe plik wypisuje po niemiecku.

Ważne przed zakupem: treść cyfrowa

Prawo odstąpienia od umowy (Widerrufsrecht): jeśli są Państwo konsumentem, przysługuje Państwu prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni od zawarcia umowy. Wygasa ono przedwcześnie, jeśli podczas płatności wyraźnie zgodzą się Państwo, abym rozpoczęła udostępnianie pobrania jeszcze przed upływem terminu odstąpienia, i potwierdzą Państwo, że w ten sposób tracą prawo odstąpienia (§ 356 ust. 6 BGB). W tym celu przy płatności zaznaczają Państwo dwa osobne pola obowiązkowe. Potwierdzenie umowy otrzymają Państwo e-mailem. Proszę zapoznać się z pouczeniem o prawie odstąpienia (Widerrufsbelehrung) i wzorem formularza odstąpienia. Jako przedsiębiorca (Unternehmer) nie mają Państwo ustawowego prawa odstąpienia.

Rękojmia (Gewährleistung): dla treści cyfrowych obowiązuje ustawowa rękojmia (§§ 327 i n. BGB). Więcej pod hasłem Ustawowa rękojmia (Gesetzliche Gewährleistung).

Funkcjonalność i kompatybilność: szablon tabeli bez makr i bez technicznych środków ochrony, dla Microsoft Excel. Przetestowano w Microsoft Excel. Nie testowano w LibreOffice Calc. Aktualizacje: poprawki i aktualizacje są bezpłatne przez 12 miesięcy od daty zakupu. Wysyłam je e-mailem na adres podany przy zakupie albo udostępniam nowy link do pobrania. Wydanie 2027 otrzymają Państwo w każdym przypadku bezpłatnie, także jeśli ukaże się po upływie 12 miesięcy. Ustawowy obowiązek dostarczania aktualizacji według § 327f BGB pozostaje nienaruszony.

Obowiązują ogólne warunki (AGB); wiążące pozostają niemieckie warunki. Informacje o ochronie danych: Polityka prywatności dla zakupu (Datenschutzerklärung Kauf).

Często zadawane pytania (wybór)

Jakich programów potrzebuję?

Microsoft Excel. Przetestowano w Microsoft Excel. Nie testowano w LibreOffice Calc. Apple Numbers potrafi otworzyć plik, ale nie był testowany.

Czy plik obowiązuje dla rozliczenia podatkowego za 2026 r.?

Tak. Wiersze i numery kodowe odpowiadają urzędowemu formularzowi Anlage EÜR 2026.

Nie jestem (już) Kleinunternehmer. Czy mimo to to działa?

Nie. Ta wersja jest zbudowana wyłącznie dla Kleinunternehmerregelung (niemiecka zasada VAT dla małych firm).

Jak uzyskać pomoc?

E-mailem na adres seriousnumbers1971@gmail.com.

Czy są poprawki i aktualizacje?

Tak. Poprawki i aktualizacje są bezpłatne przez 12 miesięcy od daty zakupu. Wysyłam je e-mailem na adres podany przy zakupie albo udostępniam nowy link do pobrania. Wydanie 2027 otrzymają Państwo w każdym przypadku bezpłatnie, także jeśli ukaże się po upływie 12 miesięcy.

Czy otrzymam fakturę?

Tak. Fakturę otrzymają Państwo osobno e-mailem. Potwierdzenie płatności wysyła Stripe; nie jest ono fakturą.

Czy mogę używać tabeli dla kilku firm lub dla moich klientów?

Tak, dla dowolnej liczby. Samego pliku nie wolno przekazywać dalej ani sprzedawać.

Wszystkie pytania i odpowiedzi →

Gotowi na więcej spokoju z dokumentami?

Raz w miesiącu 15 minut, a na koniec roku Państwa liczby są gotowe i uporządkowane.

Uwaga: to nie jest doradztwo podatkowe

Belegfrieden jest narzędziem do prowadzenia własnych zapisów wpływów i wydatków. Szablon i krótki przewodnik nie stanowią doradztwa podatkowego ani prawnego i nie zastępują indywidualnej porady doradcy podatkowego (Steuerberater) ani urzędu skarbowego (Finanzamt). Stawki, limity i numery wierszy odpowiadają stanowi z listopada 2026 r. Proszę sprawdzić je w źródle urzędowym przed złożeniem. Anlage EÜR przesyłają Państwo sami przez ELSTER.

Belegfrieden jest produktem Serious Numbers · seriousnumbers.de · Nota prawna (Impressum)