Serious Numbers – logo z lisem

Belegfrieden 2026

Często zadawane pytania

1. Z jakimi programami działa Belegfrieden?

Z Microsoft Excel. Przetestowano w Microsoft Excel. Nie testowano w LibreOffice Calc. Apple Numbers potrafi otwierać pliki .xlsx, ale nie był testowany: listy wyboru i ochrona arkuszy mogą tam działać inaczej.

2. Czy Belegfrieden działa na Macu?

Tak, z Microsoft Excel. Przetestowano w Microsoft Excel. Nie testowano w LibreOffice Calc. Apple Numbers nie był testowany.

3. Na który rok obowiązuje plik?

Na rok kalendarzowy 2026. Kategorie są przyporządkowane do wierszy i numerów kodowych urzędowego formularza Anlage EÜR 2026. Podstawą są pismo BMF (BMF-Schreiben) z 1 września 2026 r. oraz urzędowa instrukcja do Anlage EÜR 2026. Zapisów z datą spoza ustawionego roku plik nie wlicza i wskazuje na to.

4. Co z rokiem 2027 i latami następnymi?

Na każdy rok zakładają Państwo osobny plik. Numery wierszy Anlage EÜR mogą zmieniać się co roku. Mogą je Państwo sami dostosować w arkuszu „Kategorien” i w „EÜR-Übersicht”; krótki przewodnik wyjaśnia, gdzie. Wydanie 2027 otrzymają Państwo w każdym przypadku bezpłatnie, także jeśli ukaże się po upływie 12 miesięcy.

5. Jestem Kleinunternehmer. Co to oznacza dla pliku?

Belegfrieden jest zbudowany dokładnie do tego. Wydatki wpisują Państwo w kwocie faktycznie zapłaconej, wraz z VAT (Umsatzsteuer), ponieważ jako Kleinunternehmer nie mogą Państwo odliczać VAT naliczonego (Vorsteuer). Sygnalizacja (Ampel) Kleinunternehmer pokazuje, jak blisko są Państwo limitów z § 19 UStG: najwyżej 25 000 € w roku poprzednim i najwyżej 100 000 € w roku bieżącym (25 000 € przy rozpoczęciu działalności w roku bieżącym). Sygnalizacja ma charakter orientacyjny. Przy kolorze żółtym lub czerwonym proszę w porę skorzystać z porady podatkowej.

6. Jestem podatnikiem VAT (umsatzsteuerpflichtig). Czy mimo to mogę korzystać z Belegfrieden?

Niestety nie. Ta wersja nie obsługuje VAT (Umsatzsteuer), VAT naliczonego (Vorsteuer) ani zaliczkowej deklaracji VAT (Umsatzsteuer-Voranmeldung). Jeśli nie korzystają Państwo (już) z Kleinunternehmerregelung, Belegfrieden nie jest dla Państwa.

7. Czy Belegfrieden oblicza moje podatki?

Nie. Plik porządkuje Państwa wpływy i wydatki według wierszy Anlage EÜR i pokazuje nadwyżkę. Kwota na podatek (Steuerrücklage) w arkuszu startowym to tylko zgrubne oszacowanie z procentem, który wybierają Państwo sami. Wartości przenoszą Państwo samodzielnie do ELSTER. Belegfrieden jest narzędziem, a nie doradztwem podatkowym.

8. Czy plik jest zgodny z GoBD?

Nie sam z siebie. Arkusz kalkulacyjny nie rejestruje zmian i nie sprawia, że zapisy są niezmienialne. Urzędowego certyfikatu GoBD nie ma zresztą dla żadnego oprogramowania. Proszę przechowywać oryginalne dokumenty, zwłaszcza e-faktury w oryginalnym formacie, prawidłowo i w sposób niezmienialny. Lista kontrolna dokumentów (Belegcheckliste) przypomina o tym co miesiąc.

9. Gdzie są moje dane?

U Państwa. Plik Excel zapisują Państwo na własnym komputerze. Plik nie zawiera makr i niczego nie wysyła do mnie ani do osób trzecich. Nie mam do niego dostępu. Dla samego zakupu obowiązuje polityka prywatności dla zakupu (Datenschutzerklärung Kauf).

10. Czy mogę dostosować plik do mojej firmy?

Tak. W arkuszu „Kategorien” są wiersze rezerwowe na własne kategorie. Ważne: proszę zawsze podać odpowiedni wiersz Anlage EÜR, w przeciwnym razie zapis nie pojawi się w zestawieniu (wiersz kontrolny to zgłasza). Komórki z formułami są zabezpieczone ochroną arkusza bez hasła. Można ją zdjąć, ale zmiany formuł odbywają się na własne ryzyko.

11. Jak otrzymam pliki po zakupie?

Bezpośrednio po zapłacie Stripe przekieruje Państwa na stronę potwierdzenia. Tam pobierają Państwo plik ZIP. Zawiera tabelę Excel, plik przykładowy i krótki przewodnik w PDF. Link jest ważny 30 dni i ograniczony do 30 pobrań; proszę zapisać plik na swoim urządzeniu i go rozpakować. Jeśli coś nie działa, proszę napisać do mnie na seriousnumbers1971@gmail.com.

12. Czy mogę zwrócić produkt?

Belegfrieden jest treścią cyfrową. Jeśli są Państwo konsumentem, przysługuje Państwu 14 dni prawa odstąpienia od umowy (Widerrufsrecht). Wygasa ono przedwcześnie, jeśli przed zakupem wyraźnie zgodzą się Państwo na natychmiastowe rozpoczęcie udostępniania, potwierdzą Państwo świadomość utraty prawa odstąpienia, a ja wysłałam Państwu potwierdzenie umowy e-mailem (§ 356 ust. 6 BGB). Wszystko inne znajduje się w pouczeniu o prawie odstąpienia (Widerrufsbelehrung). Sprzedawcą jestem ja sama: Dorothee Müller, Serious Numbers. Za wady obowiązuje ustawowa rękojmia (Gewährleistung).

13. Jak mogę się z Panią skontaktować w razie pytań?

E-mailem na adres seriousnumbers1971@gmail.com. Wsparcie jest wyłącznie e-mailowe. Chętnie odpowiadam na pytania dotyczące pliku, na przykład gdy jakiś zapis nie pojawia się w zestawieniu. Na indywidualne pytania podatkowe nie mogę odpowiadać. Proszę w tej sprawie zwrócić się do doradcy podatkowego (Steuerberater) lub do urzędu skarbowego (Finanzamt).

14. Czy są poprawki i aktualizacje?

Tak. Poprawki i aktualizacje są bezpłatne przez 12 miesięcy od daty zakupu. Wysyłam je e-mailem na adres podany przy zakupie albo udostępniam nowy link do pobrania. Wydanie 2027 otrzymają Państwo w każdym przypadku bezpłatnie, także jeśli ukaże się po upływie 12 miesięcy. Ustawowy obowiązek dostarczania aktualizacji według § 327f BGB pozostaje nienaruszony.

15. Czy otrzymam fakturę?

Tak. Fakturę otrzymają Państwo osobno e-mailem. Potwierdzenie płatności wysyła Stripe; nie jest ono fakturą.

16. Komu sprzedaje Pani Belegfrieden?

Przeznaczone dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, które podlegają opodatkowaniu w Niemczech. Sprzedaż wyłącznie nabywcom z adresem do faktury w Niemczech (brak sprzedaży do Zjednoczonego Królestwa). Własne wpisy Państwa (np. opisy, nazwy klientów) nie są tłumaczone: na niemieckich arkuszach wyjściowych pojawiają się dokładnie tak, jak zostały wpisane. Wartości wyboru, takie jak Ja/Nein, również pozostają po niemiecku. Opisy, kategorie i wartości stałe plik wypisuje po niemiecku.

17. Czy mogę używać tabeli dla kilku firm lub dla moich klientów?

Tak. Mogą Państwo używać tabeli dla dowolnej liczby własnych firm oraz do pracy dla swoich klientów. Samego pliku (szablonu, pliku przykładowego i przewodnika) nie wolno przekazywać dalej, sprzedawać ani publicznie udostępniać, także w zmienionej postaci. Wypełnioną tabelę z danymi klienta mogą Państwo przekazać temu klientowi.

Uwaga: Belegfrieden jest narzędziem do prowadzenia własnych zapisów wpływów i wydatków. Nie stanowi doradztwa podatkowego ani prawnego i nie zastępuje indywidualnej porady. Stawki, limity i numery wierszy odpowiadają stanowi z listopada 2026 r. Proszę sprawdzić je w źródle urzędowym przed złożeniem.

← Powrót do Belegfrieden